Archive for 10 czerwca 2014

list Vlatki 05.05

Saludos!!

Mil disculpas por no escrivir,estoy muy mala para esto y la verdad si me olvdio,porque cuando yo vengo en la computadora muchas veces es muy tarde y simplemente me olvido…como estan ustedes??trabajo?estudios??

Aqui como siempre muchisimo trabajo y solo trabajo pero por esto estamos aqui..

Le mando muchisimo saludos y abarzos y de verdad espero que muy pronto hablamos…

Que Dios bendiga toda su familia y cuidan se..

Abrazos,Vlatka

 

 

Przepraszam, że nie pisałam, jestem w pisaniu bardzo słaba, i tak naprawdę zapominam, bo kiedy siadam przed komputerem najczęściej jest już bardzo późno i po prostu zapominam.

Co u Was? Praca, szkoła?

U nas jak zawsze, mnóstwo pracy i tylko praca i praca, ale po to tutaj jesteśmy…

Przesyłam serdeczne pozdrowienia i mam nadzieję, że wkrótce porozmawiamy.

Niech Bóg Was strzeże.

Uściski.

Vlatka

list siostry Rosy 11.05

como se encuentran todos ustedes, como esta do?a Jhoana , Tomek, Wojtek  y usted , espero que esten bien , meda mucha pena con ustedes por que no les e podio escribirles, tenia mucho trabajo en la pastoral, nosotras estamos  bien, tenemos una nueva chica en el convento para la vida religiosa, es muy buena se llama Eliza y es de Oyacoto . la Mishelle y la Verónica es tan 

bien y mas grandes, 
estoy muy contenta por saber que ustedes es tan bien  y por  la Canonizacion del Papa Juan Pablo Segundo,fue una bendicion de Dios de haber conocido  la tierra del  Santo  Padre, gracias a usted que me permitieron   conocer esos lugares  tan bonitos, para mi son recuerdos inolbidables,,
nosotras hoy celebramos, el dia de la madre  alla no es cuando celebran el d?a de la medre , pero les mandamos un abrazo para do?a Jhoana  por ser una buena madre  les queremos mucho, que Dios le bendiga, don Darek feliz cumplea?os  aunque atrasado  esperamos que regrese pronto al Ecuador 
hermana Rosa

Jak się macie? Mam nadzieję, że dobrze. Bardzo mi przykro, że nie mogłam do was wcześniej napisać. Miałyśmy dużo pracy duszpasterskiej. U nas wszystko dobrze, dołączyła do nas nowa dziewczyna, by wieść życie religijne. Jest bardzo porządną dziewczyną, nazywa się Eliza i pochodzi z Oyacoto. Mishelle i Veronica szybko rosną i są zdrowe. Bardzo się cieszymy z kanonizacji Jana Pawła II. Jestem niezwykle szczęśliwa, że mogłam odwiedzić Jego Ojczyznę. To dzięki wam poznałam tyle wspaniałych miejsc. Były to dla mnie niezapomniane dni. Dzisiaj obchodzimy dzień matki i wysyłamy Joannie życzenia, ciesząc się, że jest dobrą matką.Niech Bóg wam błogosławi!

siostra Rosa